Capítulo 1
1.1. El Maestro dijo: «¿No es una alegría aprender algo y después ponerlo en práctica a su debido tiempo? ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? ¡No es rasgo de un caballero no incomodarse cuando se ignoran sus méritos?».
1.2. El Maestro You dijo: «Un hombre que
respeta a sus padres y a sus mayores
difícilmente estará inclinado a desafiar a sus
superiores. Un hombre que no esté inclinado a desafiar a sus superiores nunca
fomentará una rebelión. Un caballero trabaja en lo esencial; una vez que lo
esencial está asegurado, se desarrolla la Vía. Respetar a los padres y a los mayores
es la base esencial de la humanidad.»
1.3. El Maestro dijo: «La charla ingeniosa y
las maneras afectadas rara vez son signos de bondad.»
1.4. El Maestro Zeng dijo: «Cada día me
examino tres veces. Cuando actúo en nombre de otros, ¿he sido digno de
confianza? En mi relación con mis amigos, ¿he sido leal? ¿He practicado lo que
se me ha enseñado?»
1.5. El Maestro dijo: «Para gobernar un Estado
de tamaño medio, hay que despachar los asuntos con dignidad y buena fe; ser
frugal y amar a todos; movilizar al pueblo sólo en los momentos adecuados.»
1.6. El Maestro dijo: «En el hogar, un joven
debe respetar a sus padres; fuera de 61,
debe respetar a sus mayores. Debe hablar poco, pero con buena
fe; amar a todos, pero unirse a los virtuosos. Una vez hecho esto, si todavía
tiene energía, dejadlo que se cultive.»
1.7. Zixia dijo: «Un hombre que valora la
virtud más que la buena apariencia, que dedica toda su energía a servir a su
padre y a su madre, que está dispuesto a dar su vida por su soberano, y que en
la relación con sus amigos es leal a su palabra, aunque alguno pueda llamarlo
inculto, yo seguiré manteniendo que es un hombre educado.»
1.8. El Maestro dijo: «Un caballero que carece
de gravedad no tiene autoridad y lo que ha aprendido es superficial. Un
caballero valora sobre todo la lealtad y la fidelidad; no se hace amigo de los
que son moralmente inferiores a él. Cuando comete una falta no tiene reparos en
corregirla.»
1.9. El Maestro Zeng dijo: «Cuando se honra a
los muertos y se mantiene viva la
memoria de los antepasados remotos, la virtud
de un pueblo se halla en su plenitud.»
1.10. Ziqin preguntó a Zigong: «Cuando el
Maestro llega a otro país, siempre se informa de su política. ¿Pide él esa
información o se la dan?» Zigong respondió: «El Maestro la obtiene siendo
cordial, amable, cortés, moderado y respetuoso. El Maestro tiene una forma de
preguntar que es muy diferente de la de los demás. ¿No es esto así?»
1.11. El Maestro dijo: «Cuando el padre está
vivo, observa las aspiraciones del hijo.
Cuando el padre está muerto, observa las
acciones del hijo. Si tres años después, éste no se ha desviado de la forma de
proceder de su padre, puede sin duda llamarse un hijo obediente.»
1.12. El Maestro You dijo: «Cuando se practica
los ritos, lo más importante es la armonía. Es esto lo que embelleció el
proceder de los antiguos reyes; lo que inspiró cada uno de sus movimientos,
grandes y pequeños. Pero ellos sabían dónde detenerse: la armonía no puede buscarse
por sí misma, ha de estar siempre subordinada a los ritos, de otro modo no funciona.»
1.13. El Maestro You dijo: «Si tus promesas se
ajustan a lo que es correcto, podrás
cumplir tu palabra. Si tus maneras se adaptan
a los ritos, podrás mantenerte libre de la vergüenza y de la desgracia. El
mejor apoyo procede de los propios parientes.»
1.14. El Maestro dijo: «Un caballero come sin
llenar su vientre; escoge una morada sin
exigir comodidad; es diligente en su trabajo y
prudente en su hablar; busca la compañía de los virtuosos para corregir su
propio proceder. De un hombre así puede decirse en verdad que tiene el deseo de
aprender.»
1.15. Zigong dijo: «Pobre sin servilismo; rico
sin arrogancia. ¿Qué te parece esto?» El
Maestro respondió: «No está mal, pero todavía
es mejor: "Pobre, pero alegre; rico, pero comedido".» Zigong dijo:
«En los Poemas se dice: "Como
tallar el cuerno, como esculpir el marfil, como cortar el jade, como pulir la
piedra." ¿Se refiere esto a la misma idea?» El Maestro respondió: «Oh, ¡se
puede realmente empezar a hablar de los Poemas contigo! Te digo algo y tú comprendes el
resto.»
1.16. El Maestro dijo: «No os preocupéis si
los demás no reconocen vuestros méritos;
preocuparos si no reconocéis los suyos.»
No hay comentarios:
Publicar un comentario